Πέμπτη 5 Ιουνίου 2014

Ο Χριστιανισμός είναι το «αναποδογύρισμα της θρησκείας»


..«Ο Χριστιανισμός είναι το αναποδογύρισμα της θρησκείας. 

Στις διάφορες θρησκείες οι άνθρωποι προσφέρουν θυσίες στο θεό. 


Στο Χριστιανισμό γίνεται ακριβώς το αντίθετο, 

ο Θεός προσφέρει θυσία στους ανθρώπους

και μάλιστα τον Γιό του.

 

Ο Θεός Πατέρας προσφέρει θυσία το Γιό του στους ανθρώπους 

για να τους αποδείξει ότι τους αγαπάει πραγματικά, 

για να τους συμφιλιώσει με τον Εαυτό Του. 


Ο Απόστολος Παύλος το λέει αυτό με έναν υπέροχο τρόπο: 

«Ὑπὲρ Χριστοῦ οὖν πρεσβεύομεν 

ὡς τοῦ Θεοῦ παρακαλοῦντος δι’ ἡμῶν· 

δεόμεθα ὑπὲρ Χριστοῦ, 

καταλλάγητε τῷ Θεῷ·»

Και σε μετάφραση:


 «Εμείς ενεργούμε ως πρεσβευτές του Χριστού.

 

Μέσα από τα δικά μας λόγια

είναι σαν να σας παρακαλεί ο Θεός. 


Στο όνομα του Χριστού, 

λοιπόν, σας παρακαλούμε: 


Συμφιλιωθείτε με το Θεό!» 


Ποια θρησκεία μπορεί να παρουσιάσει κάτι τέτοιο; 


Είναι τελείως αντίθετο προς τις θρησκείες αυτό. 


Μας παρακαλεί ο Θεός, να συμφιλιωθούμε μαζί Του. 


Είναι σαν ερωτική ιστορία όλο αυτό. 


Ο Χριστός έρχεται στη γη, λέει σε όλους σας αγαπώ, 

η ανθρωπότητα αδιαφορεί και ο Χριστός 

για να «αποδείξει» την μεγάλη Του αγάπη προς τον άνθρωπο…«αυτοκτονεί»! 


Ο Άγιος Νικόλαος ο Καβάσιλας παρομοιάζει τον Χριστό

με έναν μανικό εραστή που στο τέλος, 

για να αποδείξει τον έρωτά του

θυσιάζει και τη ζωή Του. 


Αυτό είναι ο Χριστιανισμός, 

είναι κάτι τελείως διαφορετικό

από τις θρησκείες,

δεν είναι τυπολατρία. 


Ο αληθινός Χριστιανισμός είναι μια αληθινή

και διαρκής επανάσταση, 

δεν είναι θρησκεία. 


Οι στόχοι της επανάστασης του Χριστιανισμού είναι τόσο μακρινοί, 

είναι τόσο μεγάλοι, με αποτέλεσμα η επανάσταση αυτή

 θα τελειώσει μόνον με την Δευτέρα Παρουσία. 


Όποιος βλέπει το Χριστιανισμό σαν κάτι στατικό, 

σαν κάτι ακίνητο, αυτός δεν έχει καταλάβει τίποτε....»


Ιερομονάχου Μακαρίου Αγιορείτη
 Κυριακή Ε' Νηστειών 2014,  Μητροπολιτικός Ναός  Αγ. Νικολάου Αλεξανδρουπόλεως

...............................................................................................
.......................................................................................................



(" Κασσάνδρα" πίνακας της Έβελυν ντε Μόργκαν )

                                                           Cassandra - [Más Vídeos de Abba]


Cassandra
Down in the street they're all singing and shouting
staying alive though the city is dead
hiding their shame behind hollow laughter
while you are crying alone on your bed
Pity cassandra that no one believed you
but then again you were lost from the start
now we must suffer and sell our secrets
bargain, playing smart, aching in our hearts
Sorry cassandra i misunderstood
now the last day is dawning
some of us wanted but none of us could
listen to words of warning
but on the darkest of nights
nobody knew how to fight
and we were caught in our sleep
sorry cassandra i didn't believe
you really had the power
i only saw it as dreams you would weave
until the final hour
So in the morning your ship will be sailing
now that your father and sister are gone
there is no reason for you to linger
you're grieving deeply but still moving on
you know the future is casting a shadow
no one else sees it but you know you're fate
packing your bags, being slow and thorough
knowing, though you're late, that ship is sure to wait
Sorry cassandra i misunderstood
now the last day is dawning
some of us wanted but none of us could
listen to words of warning
but on the darkest of nights
nobody knew how to fight
and we were caught in our sleep
sorry cassandra i didn't believe
you really had the power
i only saw it as dreams you would weave
until the final hour
I watched the ship leaving harbor at sunrise
sails almost slack in the cool morning rain
she stood on deck, just a tiny figure
rigid and restrained, blue eyes filled with pain
sorry cassandra i misunderstood
now the last day is dawning
some of us wanted but none of us could
listen to words of warning
but on the darkest of nights
nobody knew how to fight
and we were caught in our sleep
sorry cassandra i didn't believe
you really had the power
i only saw it as dreams you would weave
until the final hour
I'm sorry cassandra
i'm sorry cassandra



********
Mετάφραση στίχων 

"Cassandra"

 Κασσάνδρα 


Κάτω στο δρόμο όλοι τραγουδούν και φωνάζουν
Παραμένουν ζωντανοί αν και η πόλη είναι νεκρή
Κρύβουν την ντροπή τους πίσω από κούφια γέλια
Ενώ εσύ έκλαιγες μόνη σου στο κρεβάτι σου
Κρίμα Κασσάνδρα που κανένας δεν σε πίστεψε
Από την άλλη όμως ήσουν χαμένη εξ αρχής
Τώρα πρέπει να υποφέρουμε
και να πουλήσουμε τα μυστικά μας
Παζαρεύοντας, παίζοντάς το έξυπνα, 
με πόνο στην καρδιά
Συγνώμη Κασσάνδρα, δεν κατάλαβα
Τώρα η τελευταία ημέρα ξημερώνει
Κάποιοι από εμάς θέλαμε αλλά κανείς μας δεν μπορούσε
Να ακούσει τα λόγια της προειδοποίησης / Να ακούσει την προειδοποίηση

Αλλά στις πιο σκοτεινές νύχτες
Κανείς δεν ήξερε πώς να πολεμήσει

Και μας πιάσανε στον ύπνο,

Συγνώμη Κασσάνδρα, δεν πίστεψα
Ότι στ’ αλήθεια είχες την δύναμη
Τα είδα μόνο σαν τα όνειρα που ύφαινες
Μέχρι που (έφτασε) η τελική στιγμή
Έτσι το πρωί το πλοίο σου θα σαλπάρει
Τώρα που ο πατέρας και η αδερφή σου έχουν φύγει

Δεν υπάρχει λόγος κι εσύ να παραμένεις

Θρηνείς βαθιά μα ακόμα προχωράς

Ξέρεις ότι το μέλλον ρίχνει μακριά σκιά

Κανείς άλλος δεν το βλέπει 
αλλά εσύ γνωρίζεις την Μοίρα σου

Μαζεύεις τα πράγματά σου, αργά και μεθοδικά,
Γνωρίζοντας, αν και είναι πια αργά, 
ότι το πλοίο σου θα σε περιμένει.

Συγνώμη Κασσάνδρα, δεν κατάλαβα
Τώρα η τελευταία ημέρα ξημερώνει
Κάποιοι από εμάς θέλαμε
αλλά κανείς μας δεν μπορούσε
Να ακούσει τα λόγια της προειδοποίησης / Να ακούσει την προειδοποίηση

Αλλά στις πιο σκοτεινές νύχτες
Κανείς δεν ήξερε πώς να πολεμήσει

Και μας πιάσανε στον ύπνο

Συγνώμη Κασσάνδρα, δεν πίστεψα
Ότι στ’ αλήθεια είχες την δύναμη
Τα είδα μόνο σαν τα όνειρα που ύφαινες

Μέχρι που (έφτασε) η τελική στιγμή

Παρακολούθησα το πλοίο 
να αφήνει το λιμάνι με την ανατολή (του ήλιου)
Με τα πανιά του σχεδόν κρεμασμένα 
στη δροσερή βροχή του πρωινού
(Αυτή) Στεκόταν στο κατάστρωμα, μια μικροσκοπική φιγούρα
Στυφή και συγκρατημένη, με μπλε μάτια γεμάτα πόνο

Συγνώμη Κασσάνδρα, δεν κατάλαβα

Τώρα η τελευταία ημέρα ξημερώνει

Κάποιοι από εμάς θέλαμε
αλλά κανείς μας δεν μπορούσε
Να ακούσει τα λόγια της προειδοποίησης / Να ακούσει την προειδοποίηση

Αλλά στις πιο σκοτεινές νύχτες
Κανείς δεν ήξερε πώς να πολεμήσει

Και μας πιάσανε στον ύπνο

Συγνώμη Κασσάνδρα, δεν πίστεψα
Ότι στ’ αλήθεια είχες την δύναμη
Τα είδα μόνο σαν τα όνειρα που ύφαινες

Μέχρι που (έφτασε) η τελική στιγμή
Συγνώμη Κασσάνδρα
Συγνώμη Κασσάνδρα

..............................................................................................
ΑΥΤΟΙ ΘΑ ΜΑΣ ΠΑΡΑΔΩΣΟΥΝ ΣΤΟΝ ΑΝΤΙΧΡΙΣΤΟ!

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου