Τρίτη, 6 Οκτωβρίου 2015

Τι σημαίνει εκείνη η χιλιοταλαιπωρημένη εσχάτως, φράση: "εξ απαλών ονύχων";

Cute smiling blond little girl with many-coloured manicure
Λοιπόν, προς ενημέρωσιν, ομιλούντων σε τυφλεοράσεις, 
γραφόντων και επιμελουμένων βιβλία, αυτή η φρασούλα σημαίνει: 

εξ απαλών ονύχων:
  1. από πολύ νεαρή ηλικίαπαιδιόθεν, ευθύς οίκοθεν
     π.χ.  ασχολήθηκε με τη μουσική εξ απαλών ονύχων και γρήγορα έδειξε το ταλέντο του ως πιανίστας

Nuvola filesystems services.svg Σημειώσεις

Η έκφραση αυτή συχνά χρησιμοποιείται λανθασμένα με τη σημασία ακροθιγώςαδρομερώς.

(Τις πληροφορίες έλαβα απ' το 
https://el.wiktionary.org )

2 σχόλια:

  1. Μόνο με τη δεύτερη,λανθασμένη,έννοια την έχω βρει να χρησιμοποιείται...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Προσωπικά εξεπλάγηΝ ....

    (έβαλα σκόπιμα κεφαλαίο το Ν στο α πρόσωπο του ρήματος διότι και αυτό το ακούω συχνότατα λάθος, το προφέρουν δηλαδή πολλοί έχοντάς του κόψει το ν, μπερδεύοντας προφανώς το α πρόσωπο του αορίστου με το γ ρηματικό πρόσωπο, που πράγματι είναι ΧΩΡΙΣ ν, π.χ. "αυτός εξεπλάγη", αλλά α πρόσωπο είναι εγώ εξεπλάγηΝ" )

    .....όταν κάποτε στο σχολείο το "εξ απαλών ονύχων"
    το άκουσα σε λανθασμένη χρήση και από φιλόλογο
    να το λέει. Δεν τη διόρθωσα βέβαια.
    Ντράπηκα να το κάνω..,

    Αυτά και άλλα παρόμοια λάθη με τους εντελώς αδιάβαστους "δημοσιογράφους" του διαδίκτυου και όχι μόνο, πολλαπλασιάζονται σαν ιοί...τι να πώ; Εντάξει.

    Και με αυτά ΠΛΕΟΝ, είμαστε ...πσύχραιμοι!
    ;-)

    ΑπάντησηΔιαγραφή