Πέμπτη, 3 Μαρτίου 2011

Τηλλυρκώτισσα(βίντεο)


Η Τηλλυρκώτισσα

(Τηλλυρκά είναι περιοχή της Κύπρου, όπου και η γνήσια και ανόθευτη -όσο γίνεται - ντοπιολαλιά)

 Έχει ένα άστρο μικρό
μέσ' στους εφτά πλανήτες
γιαλλουρούδα μου (: φως μου)

Και μ΄ έπιασαν στην καρδιά
τα λόγια που μου είπες μαυρομάτα  μου

Πήγαν και είπαν της πελλής (τρελλής)
πως εν΄ να πάω πέρα (: θα φύγω)
γιαλλουρούδα μου

 Και μάγιεψε τη θάλλασσα
κι ασήκωσεν αέρα μαυρομάτα  μου

(Απόδοση στην απλή νεοελληνική, από Χ. Κ.)
...................................



Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου