(η φωτό από τη σελίδα: https://www.alfavita.gr/ekpaideysi/222587_4-poly-synithismena-lathi-ki-omos-syntassontai-me-aitiatiki )
......................................................................................
......................................................................................
Διαλανθάνω την προσοχή.
Τόσο στην αρχαία γλώσσα, απ' όπου προέρχεται η λέξη ,
όσο και στη λόγια παράδοση,
η ορθή χρήση του διαλανθάνω ( "ξεφεύγω, μένω απαρατήρητος")
είναι με αιτιατική
(και όχι με γενική): το γεγονός αυτό
διέλαθε την προσοχή των υπευθύνων
(και όχι διέλαθε της προσοχής...)
Το ίδιο-[με αιτιατική δηλαδή] συντάσσεται και το διαφεύγω:
Δεν πρέπει να διαφύγει την προσοχή μας ότι ...
και όχι : να διαφύγει της προσοχής μας.
Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας Γ. Μπαμπινιώτη
.....................................................................................................
.....................................................................................................
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου